Scène

Un jeune couple est assis au comptoir.

Elle a les lèvres très maquillées,

Les mains aux ongles longs et bien taillés.

Il est souple et fort, avec un fond

de tendresse et des yeux noirs de faucon.

Ils se regardent, parlent à voix basse,

Sourient en silence et se caressent.

Du comptoir aux tables, quelques pas seulement.

Il y a un couple assis là-bas

une vieille et un vieux, qui se taisent

Sans se regarder. Dehors, une ambulance

Passe comme la trompette du Jugement.

Joan Margarit, « Escena », Càlcul d’estructures, traduction du catalan par Lignelila

Comments

[mansfield]

Un beau poème, le couple, l'amour, la tendresse, le temps qui passe et un jour... La fin.

[lignelila]

oui, une vision un peu pessimiste du couple...