Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de lignelila

Défi nº 84 "Autour de soi-même"

25 Juin 2012 , Rédigé par lignelila

La mouette vient de la place elle crie, déboussolée Étonnée, impatiente L’air est tendu d’été Elle glisse vite puis s'éloigne Avant de revenir, toujours Sous ma fenêtre À quatre-vingt pas de là On verrait les voiles blanches à l’horizon peu à peu disparaître...

Lire la suite

Scène

21 Juin 2012 , Rédigé par lignelila Publié dans #Traductions de poèmes

Un jeune couple est assis au comptoir. Elle a les lèvres très maquillées, Les mains aux ongles longs et bien taillés. Il est souple et fort, avec un fond de tendresse et des yeux noirs de faucon. Ils se regardent, parlent à voix basse, Sourient en silence...

Lire la suite

Récital

21 Juin 2012 , Rédigé par lignelila Publié dans #Traductions de poèmes

Les poètes sont derrière une table Sans nappe, posée sur la scène. De la première file mes yeux arrivent à la hauteur de leurs pieds. Regardant sous la table, dans la pénombre, Je m’absorbe dans les chaussures, Dans l’usure évidente, Comme dans les sabots...

Lire la suite

Apprentissage de la solitude

18 Juin 2012 , Rédigé par lignelila Publié dans #Traductions de poèmes

C’est peut-être l’écorce de n’importe quel mot Émietté sur n’importe quelle table, L a poussière qui forme déjà une croûte au bout des doigts Ou la gêne dans un geste que les années n’effacent pas. C’est peut-être tout cela, ou rien, et la désillusion...

Lire la suite

Quand on était enfant...

13 Juin 2012 , Rédigé par lignelila Publié dans #Traductions de poèmes

Quand on était enfant Quand on était enfant, Les vieux avaient trente ans, Une flaque était un océan La mort lisse et plate N’existait pas. Puis quand on était jeune Les vieux avaient quarante ans Un étang était un océan La mort seulement Un mot Quand...

Lire la suite

Évocation

13 Juin 2012 , Rédigé par lignelila Publié dans #Traductions de poèmes

La mer sous la lune, comme une robe de soie, fait glisser sa longue fermeture éclair D’écume sur la plage. C’est là Que je ramassais des coquillages avec elle. La lune est entrée dans la chambre vide. En frissonnant, la mère sent l’absence Dans la lenteur...

Lire la suite