Solitude

J’ai ouvert en grand la solitude

C’était le temps des échos

Échos de la mer du vent des pins

La solitude est parfois verte de feuilles

Et d’autres fois bleue comme avant l’était le ciel

Et récemment rouge comme avril de géraniums

La solitude est un exploit

Précaire bien sûr mais un exploit

Elle cherche le pouvoir de l’abandon

Et l’abandon du pouvoir

Si bien que si j’ouvre

en grand la solitude

Je fermerai avec les doutes

Les volets du rêve

(Mario Benedetti, extrait de Inventario Cuatro, traduction de lignelila)

Comments

[mansfield]

La solitude est du bruit en soi,elle a des couleurs et manifeste du courage. Elle est aussi fermeture sur le monde. Magnifiquement dit!

[lignelila]

Oui, Benedetti sait décrire les choses (et même les plus abstraites) en parlant à nos sens...


Et c'est encore plus beau espagnol :-)