Tristesse
La tristesse n’est pas
Une malédiction
Mais un signal de vie
Même les roses voient
Leurs pétales se fatiguer
Quand la nuit abandonne
Sa ruelle de bleus
Même la plus fragile lumière
A quelque chose à nous montrer
Et la vieille habitude
De la peine nous unit
La tristesse et le blues
Fraternisent dans le sommeil
Et lorsqu’on se réveille
On n’est que nostalgie
Quand on compose des vers
Tendus, désolés
La douleur est à nouveau
La chance d’une escorte
Un signal de vie
Voilà ce qu’est le chagrin
Sans doute parce que l’on était
Fait de sentiment
(Benedetti, Inventario Cuatro, traduction de l'espagnol par Lignelila)